Les Diablogues hier (1969)...
Et aujourd'hui (François Morel et Jacques Gamblin)
Rechercher dans ce blog
Affichage des articles dont le libellé est Pour rire. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Pour rire. Afficher tous les articles
dimanche 9 janvier 2011
samedi 20 novembre 2010
Pour Gwendoline, Marine et Aurore...;-)
Région. et fam.
A.− [Provence] Corriger fortement, assommer à force de coups (quelqu'un). J'entre (...) et tombe en pleine scène marseillaise : − Petit malheureux, si tu touches encore à quelque chose, je t'escagasse, moi! (M.-Th. de Saint-Paul ds L'Œuvre, 20 déc. 1941).
B.− Au fig., fam. Importuner fortement, ennuyer. Synon. fam. barber, embêter, empoisonner, enquiquiner; vulg.emmerder. Avec tous tes boniments, tu m'escagasses (Lacassagne, Arg. « milieu », 1928, p. 83). La voix de Bouzigues, devenue étrangement nasillarde, lui répondait : « Joseph, Joseph, tu m'escagasses... » (Pagnol, Le Château de ma mère, 1958, p. 373 ds Quem. DDL t. 9).
Prononc. : [εskagase], (j')escagasse [εskagas]. Étymol. et Hist. 1902 dial. « assommer de coups » (à Nantes d'apr.Esn.); cf. 1928 (Lacassagne, loc. cit., p. 83); 1928 fig. « importuner » (Id., ibid.). Empr. au prov. escagassa « affaisser, écraser » (Mistral); issu de l'a. prov. cagar « aller à la selle » (Rayn.; cf. en Dauphiné, réfl. « s'accroupir » ds FEW t. 2, p. 19b), lat. cacare (v. chier); préf. ex- intensif.
Source : Le Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFI)
Source : Le Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFI)
jeudi 11 novembre 2010
Inscription à :
Articles (Atom)